1
00:01:01,749 --> 00:01:08,246
ಲೇಟ್ ಶಿಫ್ಟ್

2
00:01:47,670 --> 00:01:48,535
ನಮಸ್ತೆ.

3
00:01:49,047 --> 00:01:49,878
ನಮಸ್ಕಾರ.

4
00:02:05,271 --> 00:02:06,932
ನೀವು ಉತ್ತಮ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

5
00:02:07,815 --> 00:02:09,556
ನಾನು ಎಮ್ಮಾ ಜೊತೆ ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ.

6
00:02:09,734 --> 00:02:11,725
ನಾವು ಮಂಗನ ಪಂಜರದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತೆವು
ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.

7
00:02:12,570 --> 00:02:13,526
ಮತ್ತು ನೀವು?

8
00:02:14,239 --> 00:02:15,445
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

9
00:02:41,266 --> 00:02:42,802
ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕು.

10
00:02:43,434 --> 00:02:44,640
ಅವು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದ್ದವು.

11
00:03:13,631 --> 00:03:14,996
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

12
00:03:15,174 --> 00:03:16,039
ಹೊಸ ಆಗಮನ.

13
00:03:16,217 --> 00:03:17,378
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

14
00:03:17,593 --> 00:03:19,083
ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬರಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

15
00:03:19,262 --> 00:03:21,173
- ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

16
00:03:21,389 --> 00:03:23,972
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭೋದಯ.

17
00:03:26,978 --> 00:03:28,685
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

18
00:03:29,147 --> 00:03:32,481
ನಾವು ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ 25 ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಬಹುತೇಕ ಪೂರ್ಣ.

19
00:03:34,235 --> 00:03:36,146
ಹೌದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

20
00:03:36,696 --> 00:03:38,733
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಗಾದರೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

21
00:03:44,495 --> 00:03:46,202
- ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಅದ್ಭುತ.

22
00:03:53,796 --> 00:03:55,161
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

23
00:04:13,191 --> 00:04:14,306
ನಮಸ್ಕಾರ.

24
00:04:14,734 --> 00:04:17,317
- ನೀನು ದೇವತೆ.
- ನೀವು ನನಗೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

25
00:04:18,905 --> 00:04:21,567
ನಾವು ಅವಳ ಅಸಂಯಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

26
00:04:21,949 --> 00:04:24,111
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?

27
00:04:24,243 --> 00:04:25,699
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. -ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

28
00:04:25,870 --> 00:04:27,326
ನೀವು ಈಗ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

29
00:04:27,497 --> 00:04:28,487
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

30
00:04:28,706 --> 00:04:31,323
ಈ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

31
00:04:32,251 --> 00:04:34,333
ನಿಖರವಾಗಿ.

32
00:04:34,670 --> 00:04:36,752
ನೋಡಿ, ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.

33
00:04:37,173 --> 00:04:39,961
ಹಲೋ, ನಾನು ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಲಿಂಡ್.
ನಾನು ಲೇಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:04:40,176 --> 00:04:42,383
ಏನು ವಿಷಯ?

35
00:04:42,512 --> 00:04:44,753
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬೇಕು.

36
00:04:45,014 --> 00:04:46,925
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ, ದಯವಿಟ್ಟು.

37
00:04:47,266 --> 00:04:48,597
- ನಾನು ಮೂರಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

38
00:04:48,726 --> 00:04:51,058
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

39
00:04:51,229 --> 00:04:52,560
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

40
00:04:57,402 --> 00:04:58,358
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

41
00:04:58,903 --> 00:05:00,268
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

42
00:05:01,739 --> 00:05:03,855
ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಣ್ಣಗಾಗುವ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತದೆ.

43
00:05:05,368 --> 00:05:06,779
ಭಯಪಡಬೇಡ.

44
00:05:13,126 --> 00:05:15,959
ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್, ನಾನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಉಡುಪು.

45
00:05:17,422 --> 00:05:20,005
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು.

46
00:05:20,133 --> 00:05:21,715
- ಸೂಪರ್.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

47
00:05:21,926 --> 00:05:23,883
ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಪಾದವನ್ನು ಎತ್ತಬಹುದೇ?

48
00:05:24,220 --> 00:05:26,507
- ಸ್ವಲ್ಪ.
- ನಿಮ್ಮ ಬಲ ಪಾದವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

49
00:05:26,764 --> 00:05:28,300
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

50
00:05:28,516 --> 00:05:29,597
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

51
00:05:29,892 --> 00:05:31,974
- ಈಗ ಎಡ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಈಗ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾಲು.

52
00:05:32,270 --> 00:05:34,978
ನಿಖರವಾಗಿ, ಇದು. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

53
00:05:37,733 --> 00:05:40,191
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

54
00:05:43,865 --> 00:05:45,526
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

55
00:05:45,783 --> 00:05:47,569
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್.

56
00:05:47,702 --> 00:05:49,784
ಸರಿ, ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

57
00:05:50,371 --> 00:05:52,863
ನೀವು ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

58
00:05:53,291 --> 00:05:56,283
ಆ ಕೈಯಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು.
ನಿಖರವಾಗಿ.

59
00:05:56,461 --> 00:05:57,792
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

60
00:05:58,129 --> 00:06:01,042
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

61
00:06:02,258 --> 00:06:04,966
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

62
00:06:10,349 --> 00:06:12,636
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

63
00:06:12,810 --> 00:06:13,971
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

64
00:06:14,103 --> 00:06:16,185
ನಿಖರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆ ...
ಸರಿಯೇ?

65
00:06:16,397 --> 00:06:17,683
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

66
00:06:21,235 --> 00:06:22,225
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಸರಿ?

67
00:06:22,403 --> 00:06:23,268
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

68
00:06:23,446 --> 00:06:26,234
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್.

69
00:06:26,365 --> 00:06:30,199
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

70
00:06:32,163 --> 00:06:33,403
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

71
00:06:34,290 --> 00:06:36,122
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:06:55,019 --> 00:06:58,808
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.

73
00:07:08,407 --> 00:07:11,240
- ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಲೆಯು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

74
00:07:11,786 --> 00:07:13,276
- ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

75
00:07:15,248 --> 00:07:18,786
ಸಾರಾ ಅನಾರೋಗ್ಯ. ನಾವಿಬ್ಬರು ಅಷ್ಟೇ
ಮೊದಲ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಂದಿಗೆ.

76
00:07:19,043 --> 00:07:20,829
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು.

77
00:07:21,337 --> 00:07:23,874
ಆದರೆ ಅವರು ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತನ್ನಿ.

78
00:07:24,131 --> 00:07:26,338
- ನೀವು ಪೂರ್ವ ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಎಂದಿನಂತೆ.

79
00:07:26,717 --> 00:07:29,835
- ಕ್ಲೌಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

80
00:07:30,054 --> 00:07:31,465
ಅವಳು ಇಂದು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

81
00:07:31,722 --> 00:07:32,587
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.

82
00:07:32,807 --> 00:07:34,548
- ಹಾಯ್, ನಾನು ಫ್ಲೋರಿಯಾ.
- ಅಮೆಲಿ.

83
00:07:34,892 --> 00:07:37,975
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯು ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ನೆರಳು ನೀಡಬೇಕೇ?
- ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

84
00:07:39,105 --> 00:07:41,767
ಬೀ ಪೂರ್ವ ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

85
00:07:42,275 --> 00:07:44,186
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

86
00:07:44,360 --> 00:07:46,897
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ
ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು,

87
00:07:47,113 --> 00:07:48,774
ಹಾಸಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಯಂತ್ರದ...

88
00:07:48,948 --> 00:07:51,189
ಲಾಂಡ್ರಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೊಸದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

89
00:07:55,871 --> 00:07:57,737
- ಶ್ರೀ ಲೆಯು ಬಗ್ಗೆ...
- ಹೌದು?

90
00:07:57,999 --> 00:08:00,331
ಅವನ ಹಿಸ್ಟೋಲಾಜಿಕಲ್ ವರದಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಈಗಲೇ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

91
00:08:00,585 --> 00:08:03,327
ಹೌದು, ಅನುಮಾನ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ:
ಕರುಳಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

92
00:08:04,046 --> 00:08:06,413
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್ ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು,

93
00:08:06,674 --> 00:08:07,835
ಆದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

94
00:08:08,009 --> 00:08:10,000
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

95
00:08:10,136 --> 00:08:11,797
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

96
00:08:16,225 --> 00:08:18,057
ಬೀ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

97
00:08:18,185 --> 00:08:19,095
ಹೌದು.

98
00:08:19,645 --> 00:08:23,730
ಆದ್ದರಿಂದ... ರೂಮ್ 1, ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಆಗಮನ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್.

99
00:08:23,899 --> 00:08:26,106
ಅವಳು ಮಲಬದ್ಧತೆಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಂನಿಂದ.

100
00:08:26,319 --> 00:08:29,186
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಡ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಆದರೆ ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

101
00:08:30,740 --> 00:08:34,233
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕೊಸಟ್ಟೊ ಇದ್ದಾರೆ,
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ ಎರಡನೇ ದಿನ, ಸ್ವತಂತ್ರ.

102
00:08:34,577 --> 00:08:36,488
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬೇಕು
ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು.

103
00:08:37,413 --> 00:08:42,408
ಕೊಠಡಿ 2, ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಲ್ಗಿನ್, 67,
ಗಂಟಲಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಮೂಳೆ ಮೆಟಾಸ್ಟೇಸ್ಗಳು.

104
00:08:42,752 --> 00:08:45,710
ವೈದ್ಯರು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

105
00:08:46,088 --> 00:08:47,624
- ಅವಳಿಗೆ ಜೀವಂತ ವಿಲ್ ಇದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

106
00:08:47,757 --> 00:08:50,374
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದರು

107
00:08:50,551 --> 00:08:52,212
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಟ್ಟನು
ಅವಳ ನೋವಿಗೆ.

108
00:08:52,386 --> 00:08:54,753
ಕೊಠಡಿ 3, ಶ್ರೀ. ಲೆಯು. ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ.

109
00:08:54,972 --> 00:08:57,589
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, 72.

110
00:08:57,767 --> 00:08:59,383
ನನಗೂ ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವನ ಮಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

111
00:08:59,685 --> 00:09:01,426
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

112
00:09:01,687 --> 00:09:05,476
ಕೊಠಡಿ 4, ಇಬ್ಬರೂ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕೊಠಡಿ 5, ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾಬರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

113
00:09:05,983 --> 00:09:09,851
- ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಮೊರಿನಾ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

114
00:09:10,321 --> 00:09:12,153
ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

115
00:09:12,323 --> 00:09:14,234
ಅವಳು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

116
00:09:14,408 --> 00:09:17,526
ನಾಳೆ ಅವಳ ಟ್ಯೂಮರ್ ಬೋರ್ಡ್.
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

117
00:09:18,079 --> 00:09:21,242
ಕೊಠಡಿ 6, ಶ್ರೀ ನಾನಾ, ಯುವಕ
ಶಂಕಿತ ಇಲಿಯಸ್ನೊಂದಿಗೆ.

118
00:09:21,374 --> 00:09:23,536
ಅವರು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಯೋಜಿತ CT ಗಾಗಿ

119
00:09:24,085 --> 00:09:25,450
ಮತ್ತು OR ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ.

120
00:09:25,628 --> 00:09:27,744
ಅವರು ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.

121
00:09:27,922 --> 00:09:28,878
- ಅದ್ಭುತ.
- ಹೌದು.

122
00:09:29,090 --> 00:09:32,549
ಕೊಠಡಿ 7, ನಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಆರೈಕೆ ರೋಗಿ
ಶ್ರೀ. ಸೆವೆರಿನ್, 51.

123
00:09:32,760 --> 00:09:36,219
ಆಂಕೊಲಾಜಿಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

124
00:09:36,472 --> 00:09:38,008
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

125
00:09:38,182 --> 00:09:40,514
ಅವರು ಬೆನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರ.

126
00:11:03,726 --> 00:11:05,592
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ರೋಗಿ ಇದೀಗ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

127
00:11:05,895 --> 00:11:07,602
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

128
00:11:08,022 --> 00:11:09,433
ಉಸ್ಮಾನಿ, ಪಿತ್ತಕೋಶದ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ.

129
00:11:09,648 --> 00:11:12,015
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾದನು,
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

130
00:11:12,318 --> 00:11:16,152
ಅವನು 6 ನೇ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
"ವಿಷ" ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನ ಕೀಲಿಯು ಇಲ್ಲಿದೆ.

131
00:11:18,491 --> 00:11:21,654
ನೀವು ಮರುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?
ನೀವು ಬೀಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳು?

132
00:11:22,244 --> 00:11:24,326
ದ್ರವದೊಂದಿಗೆ ಸಿರಿಂಜ್ಗಳು
IV ಕ್ಯಾತಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಫ್ಲಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲು,

133
00:11:24,497 --> 00:11:26,158
ರಕ್ತ ತೆಗೆಯುವ ಕೊಳವೆಗಳು,

134
00:11:26,332 --> 00:11:29,165
ಎಲ್ಲಾ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಗಾಡಿಯನ್ನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

135
00:11:29,376 --> 00:11:30,662
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

136
00:11:33,255 --> 00:11:36,623
- ಹಲೋ, ನಾನು ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಲಿಂಡ್. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
- ನಮಸ್ಕಾರ. ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

137
00:11:36,801 --> 00:11:39,008
ನೀವು ತಕ್ಷಣ OR ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

138
00:11:40,387 --> 00:11:43,470
ರೋಗಿಯು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:11:43,641 --> 00:11:45,006
- ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

140
00:11:51,607 --> 00:11:55,441
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ
ತದನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳ್ಳು.

141
00:11:55,611 --> 00:11:59,400
ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳು, ದಂತಗಳು ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗೌನ್ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

142
00:11:59,907 --> 00:12:01,238
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

143
00:12:01,700 --> 00:12:03,566
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಲಿಂಡ್,
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಲೇಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

144
00:12:03,744 --> 00:12:06,236
- ನಾನು ರೌಂಡ್ಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

145
00:12:12,211 --> 00:12:15,294
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

146
00:12:16,131 --> 00:12:19,499
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನನ್ನ ಪತಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

147
00:12:19,718 --> 00:12:21,334
ಅವನಿಗೆ ಖಾಸಗಿ ವಿಮೆ ಇದೆಯೇ?

148
00:12:21,637 --> 00:12:23,674
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವನು ಒಂದೇ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

149
00:12:23,889 --> 00:12:26,472
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆದರೆ,
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:12:26,642 --> 00:12:28,258
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಯರ್ ಪ್ಲಗ್‌ಗಳಿವೆ.

151
00:12:28,435 --> 00:12:31,097
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ದಯವಿಟ್ಟು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ,

152
00:12:31,272 --> 00:12:32,933
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

153
00:12:35,150 --> 00:12:38,142
ಹಾಯ್, ಫ್ಲೋರಿಯಾ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
ನನಗೆ OR ಗೆ ಸಾರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

154
00:12:38,362 --> 00:12:39,898
ನಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 20 ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

155
00:12:40,114 --> 00:12:42,401
ಅದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ಆಗ ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:12:44,702 --> 00:12:47,785
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನನಗೆ ಸಿಗಬೇಕಿತ್ತು
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಪ್ರತಿಜೀವಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:30 ಕ್ಕೆ,

157
00:12:47,955 --> 00:12:49,161
ಈಗಾಗಲೇ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:45 ಆಗಿದೆ.

158
00:12:49,331 --> 00:12:51,823
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಮಲಿಯೇ?

159
00:12:52,042 --> 00:12:54,158
ನೀವು ಬೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ OR ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕೆ?

160
00:12:54,378 --> 00:12:55,209
ಸರಿ.

161
00:12:55,421 --> 00:12:58,334
ಆದರೆ ಆ್ಯಂಟಿಬಯಾಸಿಸ್ ನೀಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ಅದೇ ಮಧ್ಯಂತರಗಳಲ್ಲಿ?

162
00:12:58,507 --> 00:13:01,044
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಜನರು
ಪ್ರತಿಜೀವಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

163
00:13:01,218 --> 00:13:02,708
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

164
00:13:02,887 --> 00:13:04,548
ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು 6:30 ಗಂಟೆಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

165
00:13:04,722 --> 00:13:06,508
ನಾನು ಈಗ ಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಎರಡನೆಯದು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2:30 ಗಂಟೆಗೆ

166
00:13:06,682 --> 00:13:08,343
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು 10:30 p.m.

167
00:13:08,559 --> 00:13:11,768
ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

168
00:13:16,025 --> 00:13:17,811
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಫೋನ್ ಕರೆ

169
00:13:17,985 --> 00:13:19,350
ಮತ್ತು ಈ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಹಾಕಿ.

170
00:13:29,246 --> 00:13:30,782
ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ

171
00:13:30,998 --> 00:13:33,205
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

172
00:13:33,375 --> 00:13:35,867
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವರು OR ನಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

173
00:13:36,086 --> 00:13:36,917
ಹೌದು.

174
00:13:38,255 --> 00:13:41,839
ಮಿ. ಉಸ್ಮಾನಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಫೋನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆತುರಪಡಬೇಕು.

175
00:13:49,475 --> 00:13:53,139
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನೂ ತೆಗೆಯಿರಿ.

176
00:13:54,939 --> 00:13:57,556
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ಡ್ ರೋಬ್ ನಲ್ಲಿ.

177
00:13:59,068 --> 00:13:59,978
ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವೂ ಸಹ.

178
00:14:00,110 --> 00:14:01,521
- ಕನ್ನಡಕವೂ?
- ಹೌದು.

179
00:14:01,737 --> 00:14:04,024
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

180
00:14:10,454 --> 00:14:11,694
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

181
00:14:15,000 --> 00:14:17,287
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಬಹುದೇ?

182
00:14:17,670 --> 00:14:19,160
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

183
00:14:19,296 --> 00:14:21,913
ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾರೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ನಂತರ.

184
00:14:22,925 --> 00:14:25,417
ಆದರೆ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

185
00:14:25,552 --> 00:14:27,589
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

186
00:14:30,766 --> 00:14:31,756
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

187
00:14:48,409 --> 00:14:52,698
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಖಂಡಿತ. ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ.

188
00:14:53,288 --> 00:14:55,825
- ಶುಭ ಸಂಜೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ!

189
00:15:01,714 --> 00:15:02,704
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

190
00:15:44,590 --> 00:15:45,751
- ಉಸ್ಮಾನಿ?
- ಹೌದು.

191
00:15:45,883 --> 00:15:47,248
ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

192
00:15:50,804 --> 00:15:52,795
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬೇರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅರಿವಳಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

193
00:15:52,931 --> 00:15:54,387
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

194
00:15:54,558 --> 00:15:56,265
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗು.

195
00:15:57,144 --> 00:15:58,885
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

196
00:15:59,563 --> 00:16:01,975
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮೆಶ್ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹಾಕಿ, ಮಿ. ಉಸ್ಮಾನಿ.

197
00:16:11,408 --> 00:16:12,523
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.

198
00:16:14,787 --> 00:16:16,243
ಹೆಸರು, ವಯಸ್ಸು,
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಕಾರಣ?

199
00:16:17,539 --> 00:16:19,530
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕ,

200
00:16:19,750 --> 00:16:20,865
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

201
00:16:21,043 --> 00:16:23,580
ಅಲ್ಬನ್ ಉಸ್ಮಾನಿ,
ಜನನ 9/8/1970,

202
00:16:24,129 --> 00:16:25,290
ಪಿತ್ತಕೋಶ.

203
00:16:27,966 --> 00:16:29,707
- ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

204
00:16:32,721 --> 00:16:35,304
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

205
00:16:35,808 --> 00:16:37,640
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.
- ವಿದಾಯ.

206
00:16:49,404 --> 00:16:50,610
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಡ್?

207
00:16:51,073 --> 00:16:53,781
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

208
00:16:54,159 --> 00:16:56,651
ಹಾಜರಾದ ವೈದ್ಯರು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:16:57,079 --> 00:17:00,288
ಹಾಜರಾದ ವೈದ್ಯರು...
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

210
00:17:01,708 --> 00:17:03,995
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

211
00:17:04,378 --> 00:17:07,120
ವೈದ್ಯರು ಬದಲಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರೂ ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:17:07,256 --> 00:17:08,166
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಶ್ರೀ ಲೆಯು.

213
00:17:08,340 --> 00:17:10,502
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

214
00:17:10,884 --> 00:17:13,467
ಆದರೆ ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

215
00:17:13,679 --> 00:17:14,965
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಏನು ವಿಷಯ.

216
00:17:16,056 --> 00:17:18,923
ಸರಿ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

217
00:17:19,101 --> 00:17:21,684
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್ಸ್ OR ನಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ.

218
00:17:22,271 --> 00:17:23,136
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

219
00:17:32,322 --> 00:17:34,029
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರಬೇಕು
ಚೇತರಿಕೆ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ.

220
00:17:38,620 --> 00:17:41,453
ಹಾಯ್, ಇದು ಫ್ಲೋರಿಯಾ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಲಿಯು ಬಗ್ಗೆ

221
00:17:41,748 --> 00:17:43,284
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಇಂದು ಅವನೊಂದಿಗೆ.

222
00:17:43,458 --> 00:17:45,290
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಅವಳು OR ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ?

223
00:17:45,460 --> 00:17:47,827
ನಾವು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

224
00:17:48,046 --> 00:17:52,005
ಸರಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸಿ
ಅವಳು ಮುಗಿಸಿದಾಗ. ಇದು ಮುಖ್ಯ.

225
00:17:52,176 --> 00:17:53,382
- ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

226
00:18:00,726 --> 00:18:02,216
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

227
00:18:13,363 --> 00:18:14,603
ಸರಿ...

228
00:18:15,908 --> 00:18:18,491
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದ್ರವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.

229
00:18:27,169 --> 00:18:28,375
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇದು ಬಿಯರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

230
00:18:29,838 --> 00:18:31,454
ಇಲ್ಲ, ಶಾಂಪೇನ್.

231
00:18:32,007 --> 00:18:33,964
- ಓಹ್, ಶಾಂಪೇನ್.
- ಹೌದು.

232
00:18:43,393 --> 00:18:46,761
- ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

233
00:18:47,064 --> 00:18:48,975
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?

234
00:18:49,233 --> 00:18:52,601
- CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ನಂತರವೇ ನಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
- [ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?

235
00:18:53,195 --> 00:18:55,357
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

236
00:18:56,573 --> 00:19:00,658
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

237
00:19:08,210 --> 00:19:12,295
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: ತಿನ್ನಿರಿ!
ಮತ್ತು ಈಗ ...

238
00:19:12,714 --> 00:19:13,579
ಈ ನೋವು.

239
00:19:14,716 --> 00:19:17,504
- ತುಂಬಾ ಫಂಡ್ಯೂ?
- [ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

240
00:19:17,678 --> 00:19:18,839
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

241
00:19:20,472 --> 00:19:22,133
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

242
00:19:33,485 --> 00:19:36,227
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

243
00:19:36,405 --> 00:19:37,861
ಮೂರು ಇರಬಹುದು.

244
00:19:38,073 --> 00:19:39,279
- ಮೂರು.
- ಹೌದು.

245
00:19:47,666 --> 00:19:48,576
ವಾಕರಿಕೆ?

246
00:19:48,875 --> 00:19:49,785
ಏನು?

247
00:19:52,629 --> 00:19:53,539
ಸ್ವಲ್ಪ.

248
00:19:53,880 --> 00:19:54,995
- ಸ್ವಲ್ಪ?
- ಹೌದು.

249
00:19:55,215 --> 00:19:57,547
ಆಗ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು
ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಹಾಕಲು...

250
00:19:57,718 --> 00:19:59,629
ಇಲ್ಲ!
ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಇಲ್ಲ.

251
00:19:59,803 --> 00:20:00,918
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ನಾನು ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

252
00:20:01,138 --> 00:20:03,846
ಇದು ಕೇವಲ ... ನೀವು ಎಸೆದರೆ
CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

253
00:20:04,016 --> 00:20:05,222
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

254
00:20:05,392 --> 00:20:07,724
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರಿಕ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

255
00:20:08,353 --> 00:20:10,970
ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್? ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ? ಸಂ.

256
00:20:11,315 --> 00:20:13,977
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ಕೇವಲ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸು, ಸರಿ?

257
00:20:14,484 --> 00:20:16,100
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

258
00:20:16,403 --> 00:20:19,441
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊದಲ್ಲಿದೆ.
ನನಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲ.

259
00:20:20,449 --> 00:20:21,689
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

260
00:20:22,242 --> 00:20:23,607
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

261
00:20:45,599 --> 00:20:48,387
ಹಲೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

262
00:20:48,560 --> 00:20:49,425
ಹಲೋ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಡ್.

263
00:21:03,241 --> 00:21:06,779
ಹಲೋ, ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್.
ನಾನು ಲೇಟ್ ಶಿಫ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಲಿಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

264
00:21:07,371 --> 00:21:09,453
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

265
00:21:13,335 --> 00:21:14,575
ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

266
00:21:16,463 --> 00:21:18,295
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು,

267
00:21:18,423 --> 00:21:22,508
ಆದರೆ ಈಗ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಂತೆ.

268
00:21:24,179 --> 00:21:27,547
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಹೀಗೇ ಆಗಿದೆ.
ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ...

269
00:21:27,933 --> 00:21:29,640
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

270
00:21:31,103 --> 00:21:32,969
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

271
00:21:36,733 --> 00:21:38,189
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿದೆಯೇ?

272
00:21:39,694 --> 00:21:43,904
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ
ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

273
00:21:47,452 --> 00:21:48,942
ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

274
00:21:49,079 --> 00:21:51,821
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ,
ಏನಾದರೂ ತಿಂದು ಕುಡಿಯಿರಿ...

275
00:21:56,878 --> 00:21:59,210
ಅವನು ಹೋದಾಗ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

276
00:22:03,218 --> 00:22:05,505
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ.

277
00:22:13,478 --> 00:22:15,685
ಅವನು ಬಿಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

278
00:22:18,442 --> 00:22:19,932
ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ಸರಿ?

279
00:22:20,485 --> 00:22:23,523
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

280
00:22:24,281 --> 00:22:26,693
ಅಂತಹ ಭಾವನೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

281
00:22:27,909 --> 00:22:29,866
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

282
00:22:32,831 --> 00:22:33,821
ಅಪ್ಪಾ?

283
00:22:35,250 --> 00:22:38,459
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ! ಹೇ!

284
00:22:39,129 --> 00:22:40,085
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ?

285
00:22:40,297 --> 00:22:42,254
- ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್, ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

286
00:22:42,424 --> 00:22:43,289
ಹೌದು.

287
00:22:48,346 --> 00:22:51,008
- ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ, ಲಿಂಡ್.
- ನೀವು ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾನಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

288
00:22:51,308 --> 00:22:54,050
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

289
00:22:54,227 --> 00:22:57,265
ನಾವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕಾಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

290
00:22:57,439 --> 00:22:59,146
ಆಗ ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

291
00:23:01,735 --> 00:23:05,319
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಂತರ ನಾನು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.

292
00:23:05,489 --> 00:23:07,526
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಮೊದಲು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತರುವುದೇ?

293
00:23:07,741 --> 00:23:09,323
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

294
00:23:10,702 --> 00:23:12,192
ಅಮಲಿಯೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

295
00:23:14,206 --> 00:23:16,117
ನೀವು ನನ್ನ ರೋಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಅವನ CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗೆ?

296
00:23:16,333 --> 00:23:18,165
ಬೀಗೂ ಈಗ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

297
00:23:18,460 --> 00:23:19,621
- ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

298
00:23:25,467 --> 00:23:27,333
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ CT ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

299
00:23:27,511 --> 00:23:29,627
ಹೌದು. ಕ್ಷಮಿಸಿ... ವಾಕರಿಕೆ.

300
00:23:29,804 --> 00:23:31,294
- ನಿಮಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಇದೆಯೇ"?
- ಹೌದು.

301
00:23:31,473 --> 00:23:34,306
ಈಗ ವಾಂತಿ ಮಾಡುವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,
ಆಗ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

302
00:23:34,476 --> 00:23:35,807
ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ನೋಡಿ.

303
00:23:36,061 --> 00:23:38,473
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗೆ ಉರುಳಿಸುವುದೇ?

304
00:23:38,563 --> 00:23:40,019
- ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.

305
00:23:40,190 --> 00:23:42,477
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ
ವಾಕರಿಕೆ ವಿರುದ್ಧ.

306
00:23:43,401 --> 00:23:44,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

307
00:24:11,054 --> 00:24:13,011
ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ,
ಫ್ಲೋರಿಯಾ ಲಿಂಡ್?

308
00:24:13,181 --> 00:24:14,671
ಹಲೋ, ಇದು Rbéthlisberger.

309
00:24:14,891 --> 00:24:18,555
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ರೆಥ್ಲಿಸ್ಬರ್ಗರ್ ಅವರ ಮಗಳು.
ಅವಳು ಕಳೆದ ವಾರ ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಳು.

310
00:24:18,728 --> 00:24:19,718
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

311
00:24:20,355 --> 00:24:23,973
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತನ್ನ ಓದುವ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ,
ಕೊಠಡಿ 4 ರಲ್ಲಿ.

312
00:24:24,609 --> 00:24:27,977
ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಿರಾ
ಕನ್ನಡಕ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ?

313
00:24:28,655 --> 00:24:30,111
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

314
00:24:30,282 --> 00:24:32,273
ಆರಂಭಿಕ ಶಿಫ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

315
00:24:32,492 --> 00:24:34,950
ಕನ್ನಡಕವು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

316
00:24:35,120 --> 00:24:36,610
ಅವರು ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿದ್ದಾರೆ.

317
00:24:37,581 --> 00:24:39,413
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

318
00:24:39,874 --> 00:24:42,832
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕನ್ನಡಕವಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

319
00:24:42,961 --> 00:24:44,872
ನಾವು ಇಂದು ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

320
00:24:45,005 --> 00:24:47,372
ಸರಿ, ನಾನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ.

321
00:24:47,674 --> 00:24:49,711
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
- ಸರಿ ...

322
00:24:49,884 --> 00:24:51,295
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

323
00:25:12,907 --> 00:25:14,272
ಸರಿ...

324
00:25:14,784 --> 00:25:16,525
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

325
00:25:16,786 --> 00:25:20,324
044 534 66 37.

326
00:25:21,333 --> 00:25:23,495
ಮೂರು, ಏಳು. ಗಮನಿಸಿದೆ.

327
00:25:23,835 --> 00:25:28,329
ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದುವ ಕನ್ನಡಕ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಕೊಠಡಿ 4 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

328
00:25:28,632 --> 00:25:30,669
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

329
00:25:33,011 --> 00:25:34,922
ವಾಕರಿಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಶ್ರೀ ನಾನಾ.

330
00:25:35,096 --> 00:25:36,131
ಸರಿ.

331
00:25:36,973 --> 00:25:39,385
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದ್ರಾವಣ,
ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

332
00:25:39,559 --> 00:25:41,220
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು CT ನಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

333
00:25:41,436 --> 00:25:43,222
ಅವನು ಇನ್ನೂ ವಾಂತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

334
00:25:44,189 --> 00:25:46,897
ಮೂಲೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

335
00:25:47,651 --> 00:25:49,107
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ನಾನಾ.

336
00:25:49,277 --> 00:25:50,267
ಹೌದು, ವಿದಾಯ.

337
00:26:09,005 --> 00:26:10,996
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪ್ರಿಯ,
ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದನು.

338
00:26:11,424 --> 00:26:13,210
ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

339
00:26:14,052 --> 00:26:14,917
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

340
00:26:15,095 --> 00:26:17,006
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲವು ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ.

341
00:26:17,389 --> 00:26:18,504
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

342
00:26:19,557 --> 00:26:22,015
ಇವತ್ತು ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಸ್ತಿ ಇರುತ್ತೆ.
ಯಾವುದೇ ಶಾಂತ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

343
00:26:42,789 --> 00:26:45,872
- ಲಿಂಡ್, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
- Mr. Hungerblihler ಪಿಕಪ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

344
00:26:46,126 --> 00:26:47,912
ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

345
00:26:48,002 --> 00:26:50,039
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಬನ್ನಿ,
ನಮಗೆ ಜಾಗ ಬೇಕು.

346
00:26:50,171 --> 00:26:51,332
ಖಂಡಿತ.

347
00:28:22,263 --> 00:28:24,300
ಅವನು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

348
00:28:24,516 --> 00:28:26,177
ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

349
00:28:27,227 --> 00:28:29,559
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಂದು ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

350
00:28:40,198 --> 00:28:41,529
ನೀವು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೀರಾ,
ಶ್ರೀ ಷ್ನೇಯ್ಡರ್?

351
00:28:50,500 --> 00:28:52,116
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

352
00:28:53,586 --> 00:28:55,042
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

353
00:28:59,676 --> 00:29:01,917
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಲೆಯು.

354
00:29:03,012 --> 00:29:05,379
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ.

355
00:29:06,432 --> 00:29:07,797
- ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

356
00:29:07,934 --> 00:29:10,096
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

357
00:29:10,436 --> 00:29:11,892
ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

358
00:29:12,480 --> 00:29:14,471
ಬಲ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದ ಸಕ್ಕರೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:29:22,782 --> 00:29:25,114
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

360
00:29:45,847 --> 00:29:47,212
ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

361
00:29:56,065 --> 00:29:57,430
ನೀವು ಚುಚ್ಚುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದುವಿರಿ.

362
00:30:07,368 --> 00:30:08,529
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

363
00:30:29,766 --> 00:30:32,053
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಲಗು, ಶ್ರೀ ಲೇಯು.

364
00:30:36,856 --> 00:30:39,644
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರೋಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

365
00:30:46,866 --> 00:30:48,732
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.
ಅವನು ವಾಂತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

366
00:30:48,910 --> 00:30:50,446
ಅವರು ನೇರವಾಗಿ OR ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

367
00:30:50,662 --> 00:30:53,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮರುಪೂರಣವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಡೆಕ್ಸ್ಟ್ರೋಸ್.

368
00:30:53,873 --> 00:30:54,863
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

369
00:30:54,999 --> 00:30:58,117
ಕಾಣೆಯಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರವಾಸ ಎಂದರ್ಥ.
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

370
00:30:58,252 --> 00:31:00,493
ಮತ್ತು ಕೊಠಡಿ 3 ರಿಂದ ಟ್ರಾಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

371
00:31:03,007 --> 00:31:05,795
ನೀನು ಮಧುಮೇಹಿ.
ನೀವು ತಿನ್ನದಿದ್ದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

372
00:31:05,969 --> 00:31:07,585
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

373
00:31:09,347 --> 00:31:12,760
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ, ಸರಿ?
ನೀವು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

374
00:31:13,476 --> 00:31:14,807
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

375
00:31:24,612 --> 00:31:26,569
ವೈದ್ಯರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ?

376
00:31:26,864 --> 00:31:29,902
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ OR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

377
00:31:30,076 --> 00:31:31,783
ಆದರೆ ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

378
00:31:32,578 --> 00:31:34,194
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

379
00:31:37,792 --> 00:31:42,628
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಚಾರ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಬೇಕು.

380
00:31:43,006 --> 00:31:45,247
ಅವನಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ 11 ವರ್ಷ

381
00:31:45,466 --> 00:31:48,879
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಹಳೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

382
00:31:49,053 --> 00:31:50,009
ಹೌದು.

383
00:31:58,312 --> 00:32:00,144
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

384
00:32:00,898 --> 00:32:02,388
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

385
00:32:12,910 --> 00:32:13,866
ಹೌದು.

386
00:32:15,246 --> 00:32:18,364
ಹೌದು, ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ.

387
00:32:19,333 --> 00:32:24,624
ಅವನು ಇದೀಗ ನನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ದೂರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

388
00:32:24,881 --> 00:32:27,498
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

389
00:32:27,675 --> 00:32:28,961
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ.

390
00:32:29,135 --> 00:32:32,628
ಅವನು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವೇಳೆ...

391
00:32:33,181 --> 00:32:36,014
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್‌ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

392
00:32:36,184 --> 00:32:37,424
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

393
00:32:43,357 --> 00:32:46,099
- ಇದನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
- ಹೌದು.

394
00:33:03,711 --> 00:33:06,203
ಫ್ಲೋರಿಯಾ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

395
00:33:06,422 --> 00:33:07,912
ಹೌದು, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

396
00:33:08,091 --> 00:33:10,458
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು?

397
00:33:10,593 --> 00:33:12,425
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.

398
00:33:12,553 --> 00:33:13,463
ಸರಿ.

399
00:33:19,769 --> 00:33:21,851
ನೀವು ಬಾಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋವು ನಿವಾರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

400
00:33:33,366 --> 00:33:34,447
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

401
00:33:36,619 --> 00:33:38,576
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

402
00:33:42,041 --> 00:33:43,782
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರೋಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

403
00:33:44,085 --> 00:33:45,041
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

404
00:33:45,169 --> 00:33:48,457
ಸಣ್ಣ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.

405
00:34:01,060 --> 00:34:04,303
ನೋವು ನಿವಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.

406
00:34:09,819 --> 00:34:12,777
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

407
00:34:15,867 --> 00:34:17,574
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

408
00:34:18,369 --> 00:34:19,905
ನನ್ನ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

409
00:34:26,961 --> 00:34:29,498
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ.

410
00:34:54,947 --> 00:34:58,531
Mr. Hungerbdhler ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ
ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು. ನಮಗೆ ಜಾಗ ಬೇಕು.

411
00:34:58,701 --> 00:35:01,159
- ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

412
00:35:01,370 --> 00:35:03,361
ನಾವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಲ್ಗಿನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬ.

413
00:35:03,497 --> 00:35:05,238
ಡಾಕ್ಟರ್ ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾ
ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

414
00:35:05,416 --> 00:35:06,451
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

415
00:35:06,584 --> 00:35:09,542
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

416
00:35:09,670 --> 00:35:12,753
ಎಲ್ಲಾ ವೈದ್ಯರು ಇನ್ನೂ OR ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಬರುತ್ತಾರೆ.

417
00:35:12,924 --> 00:35:15,211
ಅವರು ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

418
00:35:15,426 --> 00:35:16,666
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

419
00:35:16,802 --> 00:35:19,009
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ? ಎರಡು?

420
00:35:19,430 --> 00:35:21,012
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

421
00:35:21,224 --> 00:35:22,965
ಹಾಗಾದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

422
00:35:23,768 --> 00:35:25,350
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
OR ನಿಂದ ಈಗ,

423
00:35:25,519 --> 00:35:28,181
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

424
00:35:29,732 --> 00:35:31,723
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾಬರ್.

425
00:35:40,701 --> 00:35:42,237
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

426
00:35:43,454 --> 00:35:45,240
ಶ್ರೀ Hungerbuhler ಹೊಂದಿತ್ತು
ಇಂಜಿನಲ್ ಅಂಡವಾಯು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ,

427
00:35:45,414 --> 00:35:48,907
ಲಿಚ್ಟೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ತಂತ್ರ.
ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳಿಲ್ಲ.

428
00:35:49,085 --> 00:35:51,873
ನಾನು ರೋಗಿಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅರ್ಧ ಗ್ರಾಂ ಪರ್ಫಾಲ್ಗನ್.

429
00:35:52,088 --> 00:35:55,171
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನೀರನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಸಹಜತೆಗಳಿಲ್ಲ.

430
00:35:55,299 --> 00:35:56,664
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕೇ?

431
00:35:57,343 --> 00:35:59,050
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:35:59,220 --> 00:36:02,053
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಿತು.

433
00:36:02,723 --> 00:36:03,679
ನಾನು ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಡ್.

434
00:36:04,183 --> 00:36:07,642
ಸರಿ. ನಾನು ರೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

435
00:36:11,482 --> 00:36:15,441
ನಂತರ ನಾವು ಸುದೀರ್ಘ ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ಹೋದೆವು.
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

436
00:36:15,695 --> 00:36:18,562
ಅದು ಮುಗಿಯಲಿಲ್ಲ.

437
00:36:18,739 --> 00:36:21,606
ಗಾಥಾರ್ಡ್ ಸುರಂಗದಂತೆ ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ.

438
00:36:22,243 --> 00:36:25,235
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ರೈಲು
ಸುರಂಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು.

439
00:36:30,584 --> 00:36:33,997
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

440
00:36:34,171 --> 00:36:35,127
Mr. Hungerbuhler,

441
00:36:35,298 --> 00:36:37,414
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ.

442
00:36:37,591 --> 00:36:38,706
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ, ಸರಿ?

443
00:36:38,884 --> 00:36:41,751
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

444
00:36:43,389 --> 00:36:45,300
ಕ್ಯಾಂಟೋನಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ, ಲಿಂಡ್?

445
00:36:45,641 --> 00:36:48,178
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್ ಅವರ ಮಗಳು.
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

446
00:36:48,311 --> 00:36:49,426
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

447
00:36:49,645 --> 00:36:51,682
ನಾನು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಏನು ವಿಷಯ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

448
00:36:51,772 --> 00:36:53,934
ನೀವು ಹಾಜರಾದ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

449
00:36:54,233 --> 00:36:56,224
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ
ಸಮಯದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿ.

450
00:36:56,360 --> 00:36:57,942
ನೀವು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

451
00:36:58,112 --> 00:37:00,444
- ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

452
00:37:01,782 --> 00:37:04,240
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

453
00:37:04,327 --> 00:37:06,364
ಚೀನೀ ಸಂಭಾವಿತ ವಿಲ್
ಈ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

454
00:37:06,537 --> 00:37:08,153
- ಹೌದು, ಅವರು ಇನ್ನೂ OR ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

455
00:37:08,456 --> 00:37:10,288
ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,
ಅವನು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

456
00:37:10,583 --> 00:37:12,665
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಲ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

457
00:37:13,502 --> 00:37:15,118
- ಶ್ರೀಮತಿ....
- ಲಿಂಡ್.

458
00:37:15,296 --> 00:37:17,708
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಡ್,
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಚೆಸ್ ಆಟವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದಳು.

459
00:37:17,965 --> 00:37:20,502
ನೀನು ಇಷ್ಟು ದಯೆ ತೋರಿ ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ?

460
00:37:25,097 --> 00:37:26,633
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

461
00:37:31,145 --> 00:37:34,012
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು
ಮಲಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ,

462
00:37:34,148 --> 00:37:35,354
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

463
00:37:35,566 --> 00:37:37,477
ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

464
00:37:37,651 --> 00:37:39,813
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

465
00:37:39,987 --> 00:37:41,477
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಡ್.

466
00:37:42,740 --> 00:37:45,402
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

467
00:37:48,704 --> 00:37:51,867
ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್? ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದಿಂದ.

468
00:37:52,041 --> 00:37:53,406
ಅವಳು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

469
00:37:54,919 --> 00:37:55,909
ನೀವು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

470
00:38:00,174 --> 00:38:01,505
ಅಮ್ಮಾ?

471
00:38:03,219 --> 00:38:05,085
ತಾಯಿ, ಇದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

472
00:38:05,262 --> 00:38:08,129
ಇದು ಬೋಸ್ಟನ್‌ನ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು.
ನೀವು ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

473
00:38:09,016 --> 00:38:11,383
ಇದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

474
00:38:11,560 --> 00:38:12,516
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.

475
00:38:12,978 --> 00:38:13,968
ಅಮ್ಮಾ?

476
00:38:14,188 --> 00:38:17,180
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. ಮುಖಪುಟ.

477
00:38:19,902 --> 00:38:23,145
ತಾಯಿ, ಇದು ಇಸಾಬೆಲ್ಲೆ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

478
00:38:23,406 --> 00:38:25,864
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

479
00:38:27,243 --> 00:38:29,359
ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ.

480
00:38:29,745 --> 00:38:31,986
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

481
00:38:32,706 --> 00:38:34,242
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿರಬಹುದೇ?

482
00:38:34,458 --> 00:38:37,041
ಆಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಮಲಬದ್ಧತೆ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ.

483
00:38:37,336 --> 00:38:39,543
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವೈದ್ಯರು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

484
00:38:39,755 --> 00:38:41,416
ಅದು ಯಾರು?

485
00:38:41,715 --> 00:38:42,580
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.

486
00:38:43,050 --> 00:38:46,884
- ಅದು ಯಾರು?
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

487
00:38:47,430 --> 00:38:48,886
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

488
00:38:49,306 --> 00:38:51,422
- ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

489
00:38:51,600 --> 00:38:54,809
ನಾಳೆ ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,
ಈಗ ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

490
00:38:55,312 --> 00:38:57,849
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು!

491
00:39:11,203 --> 00:39:15,788
ಚಂದ್ರ ಉದಯಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

492
00:39:16,459 --> 00:39:20,794
ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ

493
00:39:21,255 --> 00:39:25,499
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ

494
00:39:26,385 --> 00:39:30,970
ಮೌನ, ಕಪ್ಪು ಕಾಡುಗಳು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿವೆ

495
00:39:31,390 --> 00:39:35,805
ಮಂಜುಗಳು, ಫ್ಯಾಂಟಮ್‌ಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿವೆ

496
00:39:36,270 --> 00:39:41,606
ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಏರುತ್ತದೆ

497
00:39:42,776 --> 00:39:47,361
ಜಗತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

498
00:39:47,740 --> 00:39:52,234
ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ

499
00:39:52,369 --> 00:39:56,454
ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ!

500
00:39:57,333 --> 00:40:01,543
ಮಲಗಲು ಶಾಂತವಾದ ಕೋಣೆ

501
00:40:02,087 --> 00:40:06,331
ಮರೆವು ಮುಳುಗಿಹೋಗಿದೆ

502
00:40:06,675 --> 00:40:12,091
ದಿನದ ಸಂಕಟ ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದ ಆರೈಕೆ

503
00:40:12,640 --> 00:40:17,225
ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ ಒಂಟಿ!

504
00:40:17,645 --> 00:40:21,855
ಒಂದರ್ಧ ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ

505
00:40:22,316 --> 00:40:26,025
ಆದರೂ ಅವಳು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ

506
00:40:26,737 --> 00:40:31,072
ಹೀಗೆ ಆಗಾಗ ತಿಳಿಯದೆ ನಗುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ

507
00:40:31,575 --> 00:40:35,660
ತೋರಿಸದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ

508
00:40:36,080 --> 00:40:41,826
ಅದು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಮರೆಯಾಗಿದೆ

509
00:40:45,172 --> 00:40:47,209
ಭೋಜನವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

510
00:41:00,312 --> 00:41:01,723
ಶ್ರೀಮತಿ ಕೊಸಟ್ಟೊ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ?

511
00:41:02,690 --> 00:41:03,896
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

512
00:41:04,900 --> 00:41:07,517
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಆಶಿಸಬಹುದು
ಇದು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

513
00:41:08,320 --> 00:41:09,810
ಹಾಡುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

514
00:41:11,991 --> 00:41:13,732
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

515
00:41:17,705 --> 00:41:20,117
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

516
00:41:22,501 --> 00:41:24,162
ಆದರೆ ಹಲ್ಲು ಕಡಿಯಬೇಡಿ, ಸರಿ?

517
00:41:24,670 --> 00:41:26,411
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

518
00:41:32,678 --> 00:41:35,636
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಇಂದು ವರದಿ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

519
00:41:35,889 --> 00:41:37,425
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇಲ್ಲ.

520
00:41:39,935 --> 00:41:41,221
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

521
00:41:41,812 --> 00:41:43,678
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಆಫೀಸ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

522
00:41:44,523 --> 00:41:46,230
ಅವರು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

523
00:41:48,277 --> 00:41:49,312
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

524
00:41:50,904 --> 00:41:54,272
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬಹುದು.

525
00:41:57,453 --> 00:42:00,320
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಿದರೆ ಮಹಿಳೆಗೆ?

526
00:42:01,624 --> 00:42:02,989
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

527
00:42:17,556 --> 00:42:20,093
- ನೀವು ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಲ್ಗಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

528
00:42:20,309 --> 00:42:23,017
ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು?
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.

529
00:42:23,187 --> 00:42:26,805
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ. ಮಕ್ಕಳು ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

530
00:42:26,982 --> 00:42:29,474
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆವು
ರೋಗಿಯ ಹಿತದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.

531
00:42:29,693 --> 00:42:31,559
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್
ಅವಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

532
00:42:31,862 --> 00:42:33,569
ನೀವು ಜೀವಂತ ವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

533
00:42:33,739 --> 00:42:35,104
ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

534
00:42:35,282 --> 00:42:37,569
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನುವಾದಕನನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

535
00:42:38,160 --> 00:42:40,071
- ನೀವು ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

536
00:42:40,245 --> 00:42:43,203
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ದೂರಿದರು
ಅವರ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

537
00:42:43,582 --> 00:42:45,539
ನಾನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

538
00:42:46,460 --> 00:42:48,417
ಡಾಕ್ಟರ್ ಅಕಿನ್ನ ಕೇಳಿ
ಅವಳು ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ.

539
00:42:48,587 --> 00:42:51,124
ಅವಳು ಟರ್ಕಿಶ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಅನುವಾದಕನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

540
00:42:51,382 --> 00:42:52,497
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

541
00:42:52,841 --> 00:42:53,956
ಅಮಲಿಯೇ?

542
00:42:54,385 --> 00:42:55,466
ಕೊಠಡಿ 1 ರಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್

543
00:42:55,636 --> 00:42:57,377
ಆಸರೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

544
00:42:57,513 --> 00:42:59,720
- ನಮಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಇತರ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.
- ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ.

545
00:43:14,405 --> 00:43:16,817
ನಾನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದೆ. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

546
00:43:18,534 --> 00:43:19,615
ಹಲೋ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.

547
00:43:20,077 --> 00:43:21,909
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಫ್ಲೋರಿಯಾ!

548
00:43:22,037 --> 00:43:23,573
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

549
00:43:23,831 --> 00:43:26,914
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

550
00:43:27,042 --> 00:43:28,874
- ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ!

551
00:43:32,381 --> 00:43:34,668
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

552
00:43:43,892 --> 00:43:45,382
ರಾತ್ರಿಯ ಊಟದೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

553
00:43:49,732 --> 00:43:50,597
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

554
00:43:50,816 --> 00:43:53,308
ನಾನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜೀವಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

555
00:43:53,444 --> 00:43:55,060
ಹೇಗಾದರೂ ತಡವಾಗಿದೆ.

556
00:43:55,696 --> 00:43:58,063
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾಬರ್, ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

557
00:44:06,540 --> 00:44:08,622
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

558
00:44:08,834 --> 00:44:11,041
- ಎರಡು.
- ಎರಡು.

559
00:44:15,507 --> 00:44:16,793
ಸರಿ.

560
00:44:24,558 --> 00:44:26,720
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನೌಕಾಯಾನ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.

561
00:44:26,894 --> 00:44:28,225
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಹೊರಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

562
00:44:29,229 --> 00:44:33,063
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಅಂತಹ ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಈಜಲು ಸಹ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

563
00:44:33,692 --> 00:44:35,057
ಈಜುಡುಗೆಗಳಿವೆ
ಸ್ಟೊಮಾ ಬ್ಯಾಗ್ ಧರಿಸುವವರಿಗೆ.

564
00:44:35,194 --> 00:44:36,434
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

565
00:44:37,029 --> 00:44:39,487
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
00:44:51,168 --> 00:44:52,875
ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಸೈಟ್ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.

567
00:44:53,754 --> 00:44:57,042
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

568
00:44:58,425 --> 00:44:59,756
ಎಷ್ಟು ದೊಗಲೆ.

569
00:45:11,355 --> 00:45:13,938
- ನೀವು ಈಗ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೇ?
- ಇದು ಶೀಘ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

570
00:45:14,233 --> 00:45:15,894
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

571
00:45:16,068 --> 00:45:17,900
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚುಚ್ಚಬೇಕು
ನೂರು ಬಾರಿ ಹಾಗೆ.

572
00:45:19,238 --> 00:45:22,026
ಓಹ್! ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

573
00:45:23,242 --> 00:45:26,735
ಇದು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ.

574
00:45:27,120 --> 00:45:28,827
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ.

575
00:46:14,835 --> 00:46:17,577
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

576
00:46:20,549 --> 00:46:21,914
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

577
00:46:22,259 --> 00:46:24,045
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

578
00:46:37,357 --> 00:46:38,813
ಇಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಂತವಾಗಿಲ್ಲ.

579
00:47:16,104 --> 00:47:17,811
ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ.

580
00:47:26,323 --> 00:47:29,190
- ಫ್ಲೋರಿಯಾ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹೆಣ್ಣು ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಉಳಿದಿವೆಯೇ?

581
00:47:29,368 --> 00:47:32,702
ನಾವು ಶಂಕಿತ ನ್ಯುಮೋನಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಪಲ್ಮನರಿ ವಾರ್ಡ್ ತುಂಬಿದೆ.

582
00:47:32,871 --> 00:47:34,987
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

583
00:47:35,207 --> 00:47:36,663
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ. ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

584
00:47:38,043 --> 00:47:40,831
ಸರಿ, ಸಾರಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಅವಳನ್ನು ಕೊಠಡಿ 2 ರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು.

585
00:47:41,171 --> 00:47:45,415
- ರೋಗಿಯ ಹೆಸರು ಫ್ರೀ, 65 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
- ಹೌದು, '65 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ರೀ, ಗಮನಿಸಿದರು.

586
00:47:45,592 --> 00:47:48,675
ಅವಳು ಕಲ್ಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ,
ಆಮ್ಲಜನಕದ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

587
00:47:48,887 --> 00:47:51,470
ಅವಳು ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳೇ?
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಥವಾ ಅಂತಹದ್ದೇನಾದರೂ?

588
00:47:51,723 --> 00:47:54,010
- ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

589
00:47:58,146 --> 00:48:00,308
ಹೌದು, ಈಗ ನೀವು ಅನೇಕ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

590
00:48:02,442 --> 00:48:03,477
ಸೋಲ್

591
00:48:06,655 --> 00:48:08,737
ನೀವು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?

592
00:48:08,865 --> 00:48:10,355
ಆಗ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿರುವ ನರ್ಸಿಂಗ್ ನ.

593
00:48:10,575 --> 00:48:12,191
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

594
00:48:13,203 --> 00:48:14,409
ಬನ್ನಿ ಮಕ್ಕಳೇ, ಹೋಗೋಣ.

595
00:48:14,538 --> 00:48:16,905
- ನಾವು ನಂತರ ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

596
00:48:17,165 --> 00:48:20,499
ವಿದಾಯ. ನೀವು ನನಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತರುತ್ತೀರಾ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಭರವಸೆ?

597
00:48:20,794 --> 00:48:22,284
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

598
00:48:30,053 --> 00:48:32,340
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

599
00:48:33,306 --> 00:48:35,889
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ಸರಿ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದು.

600
00:48:36,101 --> 00:48:37,591
ಹೌದು, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

601
00:48:38,186 --> 00:48:41,019
ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೇಗಾದರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

602
00:48:53,618 --> 00:48:55,450
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

603
00:48:56,121 --> 00:48:59,159
ಸರಿ, ಇಂದು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ.

604
00:49:01,585 --> 00:49:03,292
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

605
00:49:03,670 --> 00:49:05,411
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಜೀವನ?

606
00:49:06,339 --> 00:49:10,128
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ವಿಘಟನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

607
00:49:10,761 --> 00:49:12,001
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

608
00:49:13,472 --> 00:49:15,588
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್.

609
00:49:16,016 --> 00:49:18,178
ಹೌದು, ಇದು ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

610
00:49:19,061 --> 00:49:21,428
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ.

611
00:49:23,523 --> 00:49:24,354
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

612
00:49:24,608 --> 00:49:27,145
- ಫ್ಲೋರಿಯಾ, ಮೂರನೇ ಮಹಡಿ.
- ಶ್ರೀ ಹಾಡನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

613
00:49:27,402 --> 00:49:29,018
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

614
00:49:39,289 --> 00:49:41,246
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೋವು ಇದೆಯೇ
ಒಂದರಿಂದ ಹತ್ತರವರೆಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ?

615
00:49:41,374 --> 00:49:42,284
ಸಂ.

616
00:49:42,501 --> 00:49:46,665
ಮಾರ್ಫಿನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದೇ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ.

617
00:49:47,255 --> 00:49:48,711
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

618
00:49:49,174 --> 00:49:50,414
ಊಟಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

619
00:49:51,551 --> 00:49:54,464
ಆದರೆ ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆತಂಕವಿದೆ
ಗೆಡ್ಡೆ ಬೋರ್ಡ್.

620
00:49:55,138 --> 00:49:56,549
ಇದು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

621
00:49:57,015 --> 00:50:00,929
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮೇಲೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕೀಮೋಥೆರಪಿ?

622
00:50:02,270 --> 00:50:04,261
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

623
00:50:09,361 --> 00:50:13,355
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

624
00:50:55,365 --> 00:50:58,323
- ನಾವು ಇದೀಗ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:50:59,035 --> 00:51:01,527
ಎಮ್ಮಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

626
00:51:02,622 --> 00:51:03,578
ಹಲೋ, ಮಮ್ಮಿ.

627
00:51:04,416 --> 00:51:06,783
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

628
00:51:06,960 --> 00:51:07,870
ಹೌದು.

629
00:51:08,211 --> 00:51:10,828
- ನೀವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಗಣಿತ.

630
00:51:11,173 --> 00:51:13,540
- ಕೇವಲ ಗಣಿತ?
- ಇಲ್ಲ. ಬರವಣಿಗೆ ಕೂಡ.

631
00:51:14,050 --> 00:51:15,256
ಬರವಣಿಗೆ ಕೂಡ.

632
00:51:16,011 --> 00:51:17,297
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯ ನಂತರ?

633
00:51:17,470 --> 00:51:20,007
ನಾವು ಆಟದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು
ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

634
00:51:20,307 --> 00:51:23,049
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್? ವಾಹ್.

635
00:51:24,144 --> 00:51:25,600
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

636
00:51:26,438 --> 00:51:27,849
ನೀವು ಯಾವ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

637
00:51:28,273 --> 00:51:31,436
- ನಾನು ಊಹಿಸೋಣ, ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ?
- ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

638
00:51:31,735 --> 00:51:34,147
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಇರಿ,
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

639
00:51:35,447 --> 00:51:37,404
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

640
00:51:37,574 --> 00:51:39,235
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

641
00:51:41,369 --> 00:51:42,279
ಎಮ್ಮಾ?

642
00:51:48,752 --> 00:51:51,494
ಫ್ಲೋರಿಯಾ?
ನನಗೆ "ವಿಷ" ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗೆ ಕೀ ಬೇಕು.

643
00:51:52,255 --> 00:51:53,586
ನಾನು ಚೇತರಿಕೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

644
00:51:53,757 --> 00:51:56,499
ಅಮೆಲಿ ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

645
00:51:56,635 --> 00:51:58,217
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

646
00:52:12,150 --> 00:52:13,015
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್?

647
00:52:13,443 --> 00:52:14,478
ಡಾ. ಸ್ಟ್ರೋಬೆಲ್!

648
00:52:15,570 --> 00:52:17,356
ನಾನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ರಾಬರ್ಟ್ ಲೆಯು ಕಾರಣ.

649
00:52:17,572 --> 00:52:20,064
ಇಂದು ಅವರ ಹಿಸ್ಟಾಲಜಿ ವರದಿ ಬಂದಿದೆ.
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

650
00:52:20,200 --> 00:52:22,567
ಸರಿ, ಕರುಳಿನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
ನಾನು ನಾಳೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

651
00:52:22,911 --> 00:52:24,322
ಅವನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.

652
00:52:24,537 --> 00:52:26,403
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ನಾಳೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

653
00:52:28,333 --> 00:52:31,951
ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಇದು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ!
ಅವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.

654
00:52:32,128 --> 00:52:35,291
- ಮತ್ತು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

655
00:52:35,465 --> 00:52:38,958
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಊಟವಿಲ್ಲ, ವಿರಾಮವಿಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?

656
00:52:39,135 --> 00:52:40,216
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

657
00:52:51,564 --> 00:52:54,682
ಇದು 1959 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಶ್ರೀ ಹಾಡು.

658
00:52:54,859 --> 00:52:57,647
ಅವರಿಗೆ ಅಪೆಂಡೆಕ್ಟಮಿ ಇತ್ತು,
ಯಾವುದೇ ತೊಡಕುಗಳಿಲ್ಲ.

659
00:52:58,154 --> 00:52:59,644
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನೀರನ್ನು ಹಾಯಿಸಿದನು.

660
00:53:00,532 --> 00:53:03,274
ಒಂದೇ ವಿಶೇಷವೆಂದರೆ
ಅವನ ಮೆಟಾಮಿಜೋಲ್ ಅಲರ್ಜಿ,

661
00:53:03,451 --> 00:53:05,317
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಆಕ್ಸಿಕೊಡೋನ್ ಹನಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

662
00:53:06,663 --> 00:53:07,528
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

663
00:53:12,502 --> 00:53:13,367
ಶ್ರೀ ಹಾಡು?

664
00:53:13,962 --> 00:53:16,579
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದರೆ.

665
00:53:16,965 --> 00:53:18,330
ಎದ್ದೇಳಬೇಡ.

666
00:53:19,050 --> 00:53:20,336
ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ.

667
00:53:21,303 --> 00:53:22,668
ನೀವು ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

668
00:53:23,346 --> 00:53:24,882
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತೇನೆ.

669
00:53:26,141 --> 00:53:28,257
- ನನಗೂ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.

670
00:53:40,280 --> 00:53:43,022
ವೈದ್ಯರು ಇಂದು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

671
00:53:46,870 --> 00:53:48,827
ನಾನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

672
00:53:49,289 --> 00:53:51,200
ಸರಿ, ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

673
00:53:52,083 --> 00:53:54,165
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವಳು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

674
00:53:54,627 --> 00:53:55,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

675
00:53:55,712 --> 00:53:58,204
ಬೆಳಗಿನ ಸುತ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಗಂಟೆಗೆ.

676
00:54:00,759 --> 00:54:02,670
ನೀವು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

677
00:54:18,068 --> 00:54:20,560
ಶ್ರೀಮತಿ ಕುಹ್ನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

678
00:54:21,905 --> 00:54:24,192
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

679
00:54:24,366 --> 00:54:25,606
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

680
00:54:25,784 --> 00:54:27,866
ನೀವು ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!

681
00:54:28,036 --> 00:54:30,243
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

682
00:54:55,855 --> 00:54:58,267
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

683
00:54:58,441 --> 00:55:00,307
- ನನಗೆ ಕೀ ಬೇಕು.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

684
00:55:01,569 --> 00:55:03,151
ನಾನು ಕೂಡ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಿಗಳು ಇನ್ನೂ.

685
00:55:03,405 --> 00:55:05,817
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ.

686
00:55:06,366 --> 00:55:08,323
- ಹೌದು, ಈ ರೀತಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

687
00:55:08,493 --> 00:55:10,075
ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

688
00:55:10,995 --> 00:55:13,236
- ಮತ್ತು ಮೂರು ಮೇಲೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.

689
00:55:13,456 --> 00:55:16,369
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

690
00:55:19,087 --> 00:55:20,077
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

691
00:57:09,989 --> 00:57:10,979
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ರೀ?

692
00:57:11,824 --> 00:57:12,689
ಹೌದು, ಏಕೆ?

693
00:57:12,867 --> 00:57:14,403
ಆ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಒಮ್ಮೆಲೆ ಹಾಕಿಬಿಡಿ.

694
00:57:14,661 --> 00:57:16,277
ಜೀಸಸ್, ನಾನು ಬಾಲ್ಕನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

695
00:57:16,496 --> 00:57:17,406
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

696
00:57:17,622 --> 00:57:19,238
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಆಮ್ಲಜನಕ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

697
00:57:19,374 --> 00:57:20,580
ನಾನು ಹುಷಾರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

698
00:57:23,044 --> 00:57:24,079
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

699
00:57:24,546 --> 00:57:26,332
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಉಳಿದ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

700
00:57:26,506 --> 00:57:28,042
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

701
00:57:28,216 --> 00:57:29,627
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

702
00:57:33,429 --> 00:57:34,544
ಲೈಟರ್ ಕೂಡ.

703
00:57:36,641 --> 00:57:38,382
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಎರಡನ್ನೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

704
00:57:38,518 --> 00:57:39,724
ಖಂಡಿತ...

705
00:57:39,936 --> 00:57:41,267
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು!

706
00:57:42,689 --> 00:57:45,226
ಸರಿ. ಸಂತೋಷವೇ?

707
00:57:45,525 --> 00:57:47,482
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

708
00:57:48,152 --> 00:57:51,235
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಫಕಿಂಗ್ ಫಿಲಿಸ್ಟೈನ್ಸ್.

709
00:58:18,808 --> 00:58:20,014
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ?

710
00:58:20,143 --> 00:58:22,180
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ರೂಮ್‌ಮೇಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಶ್ರೀ ಲೆಯು, ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಟುಹೋದರು.

711
00:58:22,812 --> 00:58:24,428
ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಹೊಗೆಗಾಗಿ.

712
00:58:24,647 --> 00:58:26,354
ನಾನು ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ

713
00:58:26,524 --> 00:58:28,606
ಅವನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೋದನು.

714
00:58:42,540 --> 00:58:45,498
ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀಮತಿ. ಲಿಂಡ್, ನೀವು ಏಂಜೆಲ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೆಸ್ಟ್, ROBI LEU

715
00:58:58,556 --> 00:58:59,591
ಶ್ರೀ ಲೆಯು!

716
00:59:00,808 --> 00:59:02,139
ಶ್ರೀ ಲೆಯು!

717
00:59:19,661 --> 00:59:22,028
ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

718
00:59:40,807 --> 00:59:42,013
ಹೌದು, ಲಿಯೋನಿ?

719
00:59:42,350 --> 00:59:44,933
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ರೋಗಿಯಿದ್ದಾನೆ
ಮೆಟಾಮಿಜೋಲ್ಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ.

720
00:59:45,144 --> 00:59:47,681
- ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು?
- ತೀವ್ರ ದದ್ದು ಮತ್ತು ತುರಿಕೆ.

721
00:59:47,814 --> 00:59:50,021
ಸರಿ, ಎರಡು ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ ಕ್ಲೆಮಾಸ್ಟಿನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

722
00:59:50,316 --> 00:59:51,681
ಎರಡು ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ, ಸರಿ.

723
00:59:53,611 --> 00:59:56,399
ನಿಮಗೆ ಅಲರ್ಜಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇದೆ,
ವೈದ್ಯರು ಅವಳ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

724
00:59:56,572 --> 00:59:57,903
ನಾನು ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

725
00:59:58,074 --> 01:00:00,987
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

726
01:00:50,293 --> 01:00:51,249
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

727
01:00:51,544 --> 01:00:54,957
ಶ್ರೀ ಹಾಡು. ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿವಿಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

728
01:00:55,131 --> 01:00:56,667
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತೀರಿ.

729
01:01:03,765 --> 01:01:06,223
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ರಕ್ತದೊತ್ತಡವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

730
01:01:08,728 --> 01:01:10,389
ಫ್ಲೋರಿಯಾ. ರಕ್ತದೊತ್ತಡ.

731
01:01:24,744 --> 01:01:29,079
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಾಂಗ್.
ರಾಶ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

732
01:01:31,459 --> 01:01:32,369
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

733
01:01:32,960 --> 01:01:35,622
ಸರಿ, ನಾನು ನಂತರ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

734
01:01:35,797 --> 01:01:37,037
ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ.

735
01:01:42,720 --> 01:01:45,052
ನಾನು ಎರಡರ ನೋವು ನಿವಾರಕಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸಿದೆ.

736
01:01:46,265 --> 01:01:48,973
ಹೇ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

737
01:01:50,061 --> 01:01:51,768
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

738
01:01:54,106 --> 01:01:56,313
ನಾನು ಕರ್ವ್‌ನಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

739
01:02:15,628 --> 01:02:18,290
ನಾನು ಯುವ ನರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಚಹಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ
25 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

740
01:02:18,756 --> 01:02:19,791
25 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

741
01:02:20,383 --> 01:02:21,999
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಟರಿಂಗ್ ಸೇವೆ ಇತ್ತು
ನಡುವೆ.

742
01:02:22,176 --> 01:02:25,339
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಚಹಾ ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಪುದೀನಾ ಚಹಾ ಬೇಕು,

743
01:02:25,513 --> 01:02:26,594
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಚಹಾ ಅಲ್ಲ.

744
01:02:26,848 --> 01:02:30,091
ಖಾಸಗಿ ವಿಮೆ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಸದಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ,

745
01:02:30,268 --> 01:02:32,054
ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ?

746
01:02:32,436 --> 01:02:35,224
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಹಾವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲ್ಲ! ನನಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಚಹಾ ಬೇಕು!

747
01:02:35,398 --> 01:02:36,263
ಈಗ!

748
01:02:38,025 --> 01:02:39,186
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗೆ!

749
01:02:59,422 --> 01:03:00,753
ನೀವು ಅಮೆಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

750
01:03:01,924 --> 01:03:03,005
ಅವಳು ಅಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

751
01:03:05,094 --> 01:03:06,550
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

752
01:03:17,732 --> 01:03:18,722
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಲ್ಗಿನ್?

753
01:03:19,191 --> 01:03:21,307
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!

754
01:03:27,325 --> 01:03:29,157
ನಾವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

755
01:03:29,327 --> 01:03:31,238
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

756
01:03:47,511 --> 01:03:49,798
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಗಿನ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು.

757
01:04:09,075 --> 01:04:13,160
ಶ್ರೀಮತಿ ಬಿಲ್ಗಿನ್, 69, ಅನ್ನನಾಳದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್,
ಮೆಟಾಸ್ಟಾಸೈಸಿಂಗ್, ಆರಂಭಿಕ ರೋಗನಿರ್ಣಯ,

758
01:04:13,287 --> 01:04:14,823
ಕಳಪೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ.

759
01:04:15,164 --> 01:04:17,405
- ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
- ಯಾವುದೇ ದೇಶ ತಿನ್ನುವೆ.

760
01:04:17,625 --> 01:04:19,241
ಸರಿ, ನಂತರ ಪೂರ್ಣ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

761
01:04:19,377 --> 01:04:20,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

762
01:04:21,003 --> 01:04:22,914
ದಯವಿಟ್ಟು 15 ಲೀಟರ್ ಆಮ್ಲಜನಕ.
ವಾತಾಯನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

763
01:04:29,136 --> 01:04:31,047
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಿಲ್ಗಿನ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

764
01:04:38,521 --> 01:04:39,431
ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

765
01:04:39,730 --> 01:04:41,641
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

766
01:04:42,650 --> 01:04:44,436
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ...

767
01:04:44,610 --> 01:04:47,318
ನಾವು ರಿದಮ್ ಚೆಕ್, ಕ್ವಿಕ್ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

768
01:04:47,488 --> 01:04:48,853
ಕುಹರದ ಕಂಪನ.

769
01:04:49,031 --> 01:04:51,648
ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ,
150 ಜೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

770
01:04:51,826 --> 01:04:55,160
ಡಿಫಿಬ್ರಿಲೇಟರ್ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ. ಶಾಕ್!

771
01:04:55,329 --> 01:04:58,162
ಶಾಕ್ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

772
01:04:58,916 --> 01:05:01,499
ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, 1 ಮಿಲಿಗ್ರಾಂ.

773
01:05:03,295 --> 01:05:07,038
- ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನೀಡಬಹುದು.

774
01:05:41,542 --> 01:05:45,456
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.

775
01:05:46,213 --> 01:05:48,830
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ನಿಧನರಾದರು.

776
01:06:06,067 --> 01:06:08,274
ಏನಾಯಿತು?
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ಹಠಾತ್ತನೆ ಹೇಗೆ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ?

777
01:06:08,527 --> 01:06:11,645
ನಿಖರವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು,
ನಾವು ಶವಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

778
01:06:12,990 --> 01:06:15,402
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಒಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲ!

779
01:06:17,203 --> 01:06:18,864
ಈ ಡಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಗಮನ ನೀಡಲಿಲ್ಲ!

780
01:06:19,038 --> 01:06:20,995
ಪಲ್ಮನರಿ ಎಂಬಾಲಿಸಮ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

781
01:06:21,457 --> 01:06:23,619
ನರ್ಸ್ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

782
01:06:23,834 --> 01:06:26,292
ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

783
01:06:26,420 --> 01:06:28,878
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು.

784
01:06:30,299 --> 01:06:32,631
ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

785
01:09:01,784 --> 01:09:03,741
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಶ್ರೀ ಉಸ್ಮಾನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

786
01:09:04,078 --> 01:09:05,113
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

787
01:09:13,337 --> 01:09:15,453
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

788
01:09:17,341 --> 01:09:19,878
ಅವಳು ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದು.

789
01:09:30,896 --> 01:09:33,729
ನಾನು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಈಗ ಬರಬಹುದು ಎಂದು.

790
01:09:35,567 --> 01:09:37,353
ಮತ್ತು ನೀವು ತ್ವರಿತ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

791
01:11:24,927 --> 01:11:26,964
ವಾಹ್.
ಇದು ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

792
01:11:27,137 --> 01:11:29,879
ಒಂದು ಗಂಟೆ, ಮೂರು ನಿಮಿಷ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

793
01:11:31,558 --> 01:11:33,219
ಹೇ!

794
01:11:34,144 --> 01:11:36,556
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ಆ ಗಡಿಯಾರದ ಬೆಲೆ 40,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು!

795
01:11:36,688 --> 01:11:39,225
ಹಸುವೇ, ಒಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

796
01:11:39,733 --> 01:11:42,771
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತೆ
ನೀವು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

797
01:12:02,923 --> 01:12:03,913
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

798
01:12:05,717 --> 01:12:08,300
ನಾನು ನನ್ನ ರೋಗಿಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

799
01:12:09,096 --> 01:12:10,052
ಏನು?

800
01:12:12,266 --> 01:12:15,304
ನಾನು ನನ್ನ ರೋಗಿಯ 40,000 ಫ್ರಾಂಕ್ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

801
01:12:17,688 --> 01:12:20,646
ನೀವು 40,000 ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೌಲ್ಯದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ?

802
01:12:21,400 --> 01:12:24,188
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

803
01:12:25,195 --> 01:12:27,903
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಾ?

804
01:12:33,662 --> 01:12:35,278
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

805
01:12:37,666 --> 01:12:39,202
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

806
01:12:40,002 --> 01:12:42,619
ನೀವು 40,000 ಫ್ರಾಂಕ್ ಮೌಲ್ಯದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ?

807
01:12:42,796 --> 01:12:44,537
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ.

808
01:12:50,345 --> 01:12:52,427
40,000 ಫ್ರಾಂಕ್‌ಗಳು?

809
01:12:59,897 --> 01:13:01,433
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವಿದೆ!

810
01:13:02,608 --> 01:13:05,350
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

811
01:13:06,361 --> 01:13:08,568
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

812
01:14:44,793 --> 01:14:46,375
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

813
01:14:46,545 --> 01:14:48,536
ಸರಿ, ನಾನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

814
01:14:48,714 --> 01:14:51,251
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
- ಹೌದು.

815
01:15:28,128 --> 01:15:30,165
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

816
01:15:31,798 --> 01:15:34,711
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನರ್ಸಿಂಗ್ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ

817
01:15:34,885 --> 01:15:36,751
ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,

818
01:15:36,887 --> 01:15:39,049
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

819
01:15:39,556 --> 01:15:42,048
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ವಿಮೆ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

820
01:15:42,267 --> 01:15:43,928
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

821
01:15:45,228 --> 01:15:47,811
ಗಡಿಯಾರಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

822
01:15:47,981 --> 01:15:50,268
ಇದು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.

823
01:15:51,443 --> 01:15:53,150
- ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಏನು?

824
01:15:54,237 --> 01:15:55,648
ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

825
01:15:56,657 --> 01:15:58,239
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

826
01:16:03,955 --> 01:16:04,945
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

827
01:16:19,262 --> 01:16:20,377
ನಿನ್ನ ಮುಖವೂ ಕೆಸರುಮಯವಾಗಿದೆ.

828
01:16:40,283 --> 01:16:43,571
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

829
01:16:44,913 --> 01:16:47,621
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

830
01:16:48,625 --> 01:16:51,834
ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಒಂದು
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ನ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರೂಪಗಳು.

831
01:16:52,796 --> 01:16:54,332
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಕಿಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.

832
01:16:56,925 --> 01:16:58,757
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

833
01:17:00,345 --> 01:17:02,211
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

834
01:17:03,265 --> 01:17:05,256
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆಯಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

835
01:17:09,354 --> 01:17:11,061
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

836
01:17:12,190 --> 01:17:13,476
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

837
01:17:15,569 --> 01:17:18,311
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ದೊಡ್ಡ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

838
01:17:22,909 --> 01:17:23,774
ನಾನೇಕೆ?

839
01:17:33,879 --> 01:17:35,210
ಶಿಟ್!

840
01:18:04,618 --> 01:18:05,653
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

841
01:18:08,789 --> 01:18:11,497
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಬೇಕು
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನಂತಹ ಕತ್ತೆಗಳು.

842
01:18:14,211 --> 01:18:15,292
ಆಗಾಗ್ಗೆ.

843
01:18:16,713 --> 01:18:18,499
ಆದರೆ ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು ಇದ್ದಾರೆ.

844
01:18:19,925 --> 01:18:21,040
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

845
01:18:22,886 --> 01:18:24,092
ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

846
01:18:33,730 --> 01:18:36,062
ನೀವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದು.

847
01:18:39,027 --> 01:18:42,895
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ನಿಮಗೆ ನಾಳೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು?

848
01:18:45,492 --> 01:18:47,199
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

849
01:18:58,255 --> 01:18:59,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

850
01:19:40,130 --> 01:19:41,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

851
01:21:11,346 --> 01:21:13,132
[ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಲ್ಲಿ] ಆದರೆ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ!

852
01:21:13,390 --> 01:21:15,131
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

853
01:21:15,725 --> 01:21:18,092
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿಯು ನಿಮಗೆ ಕಿವಿ ಪ್ಲಗ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

854
01:21:18,603 --> 01:21:21,015
ಮತ್ತು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು.

855
01:21:21,606 --> 01:21:23,643
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

856
01:21:23,817 --> 01:21:25,558
ಕೇವಲ ಗಂಟೆ ಬಾರಿಸಿ, ಸರಿ?

857
01:21:26,611 --> 01:21:29,069
ಸುಂದರಿ.
ನೀವು ನಾಳೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

858
01:21:30,448 --> 01:21:31,779
ಹೌದು. ನಾನು.

859
01:21:45,672 --> 01:21:48,039
ಬೀ ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ?

860
01:21:48,341 --> 01:21:49,923
ನಾನಿನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಸುತ್ತು ಇನ್ನೂ.

861
01:21:50,093 --> 01:21:52,334
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

862
01:22:03,148 --> 01:22:05,560
ಹಲೋ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

863
01:22:11,781 --> 01:22:13,772
ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

864
01:22:13,992 --> 01:22:15,858
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ಸಂಜೆ.

865
01:22:43,813 --> 01:22:46,054
ಅಮಲಿಯೇ?
ಇವತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು.

866
01:22:46,691 --> 01:22:47,681
ನಾನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

867
01:22:48,568 --> 01:22:50,058
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

868
01:22:54,491 --> 01:22:56,448
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

869
01:22:59,621 --> 01:23:00,577
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಡ.

870
01:23:00,872 --> 01:23:02,158
ಅಥವಾ ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

871
01:23:06,002 --> 01:23:10,291
ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು

872
01:23:10,507 --> 01:23:11,463
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

873
01:23:11,674 --> 01:23:14,211
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

874
01:23:14,385 --> 01:23:15,546
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

875
01:23:17,472 --> 01:23:18,587
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

876
01:23:34,489 --> 01:23:35,399
ಹೇ.

877
01:23:37,534 --> 01:23:39,445
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ?

878
01:23:42,831 --> 01:23:44,742
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

879
01:23:45,792 --> 01:23:46,782
ಶ್ರೀಮತಿ ಫ್ರೀ?

880
01:27:37,857 --> 01:27:42,101
2030 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
30,000 ನರ್ಸಿಂಗ್ ವೃತ್ತಿಪರರ ಕಡಿಮೆ.

881
01:27:42,278 --> 01:27:44,986
36% ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ನರ್ಸ್‌ಗಳು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೇವಲ 4 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

882
01:27:46,240 --> 01:27:49,858
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೊರತೆ
ದಾದಿಯರ ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು.

883
01:27:50,036 --> 01:27:53,495
ಕೊರತೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವವರು
2030 ರ ವೇಳೆಗೆ 13 ಮಿಲಿಯನ್ ನರ್ಸ್‌ಗಳು.

884
01:31:08,609 --> 01:31:10,145
CINETYP